1945-ci ildə, 45 yaşında, Şveytsariyalı John SalathéHunter’s Hill-də (Bey Area-da yeni başlayanlara uyğun crag) Sierra Clubun qaya çıxış klinikasını keçdi. Rehber pitch-in zirvəsinə çıxıb, anqor vurub, ipi yuxarı çəkdi.
“Gəl, Con, sərbəst çıx!” – dedi rehber. Rehber bu şveytsariyalı yeni başlayanın sürətindən heyran qalıb, ipin boşluğunu tez çəkməyə çalışırdı. Amma Salate belay-yə çatanda ipə bağlı deyildi. O, “sərbəst çıx” sözünü ipliksiz çıxmaq kimi başa düşmüşdü.
“John Salathé-nin artefaktlarını aldıqda bu hekayəni öyrəndim,” deyir Yosemite Alpinizm Assosiasiyasının prezidenti Ken Yager. Yosemite Alpinizm Muzeyi işlədirən Yeğer “free soloing” termininin mənşəyi haqqında soruşanda bu tarixi hekayəni danışdı. Görünür, bu orta əsr hadisəsi “free” sözünün həm sərbəst çıxış tərzi (yardımsız), həm də ipliksiz çıxışı ifadə etməsinə səbəb olub.
Terminlərin qarışıqlığı və tarixi köklər
“Bu problem olduğunu o vaxt anlamalı idilər,” deyir Yeğer ikili mənadan. “Müxtəlif terminlərin qarışığıdır. Hətta alpinizmə ümumi başa düşən adamlara belə fərqini izah etmək çətindir.”
Salate hekayəsi “free climbing”in ikinci mənasını izah edir. “Free climbing” qayada yalnız tutqacılardan istifadə etməkdir. “Aid climbing” isə (əvvəlki “artificial climbing”) qayada quraşdırılan avadanlıqla yuxarı çıxmaq deməkdir.
Amma “free solo” termininin ikinci yarısı “soloing” tək çıxış mənasını verir (tərəfdaş və belayer olmadan). İp belə solo ola bilər – “rope soloing” adlanır. Bu iki söz necə birləşib?
Oxford English Dictionary-ə görə, “free solo” termini ilk dəfə 1977-ci ildə John Gill-in yazılarında qeyd olunub. Boulderingin atası olan Qill 1950-60-cı illərdə free solo edib. Qill-ə müraciət etdik, lakin cavab almadık.
Dilin inkişafı və yeni terminlər
Qill termini yaratmışdır, yoxsa mövcud dili əks etdiribmi – bilinmir. Dil adətən qəribə və gözlənilməz yolla yaranır. Bu, niyə koqni alpinistlər “free solo”un nə demək olduğunu izah etməlidirlər.
Ne “free”, nə də “solo” ipliksiz demək deyil. Yeğer idman dilindən bəyənmir: “Pinkpoint, redpoint və s. əlavə etdilər, mən birdən imtina etdim. Trad da belə – bu real alpinizmdir. Sport climbing və real climbing.”
Başqa dəyişən termin “power point” – anqorun əsas bağlanma nöqtəsi. Amerikan Alpin Institutunun direktoru Cason D. Martin deyir ki, “power point” “master point”ə çevrilib. Amma bu, quldarlıq assosiasiyaları səbəbindən narahatlıq yaradır. Martin hər BIPOC proqramında “master point” kimsə tərəfindən qeyd olunur deyir. Yeni kitabında (“American Mountain Guides Association Single Pitch Manual” 2-ci nəşr) Bob Qeyns ilə “central point” təklif edir. “Onillik keçəcək, ‘central point’ əsas termin olacaq,” deyir Martin.
Gələcək terminlər: Nə dəyişəcək?
Alpinizm dili inkişaf edirsə, ipliksiz çıxış üçün “free soloing”dən yaxşı termin ola bilərmi? “Unroped soloing” və ya “ropeless soloing” literal və “rope soloing” ilə ziddiyyət yaradır. Qeyns “ropeless free climbing” təklif edir.
Fransada, free soloist Alen Robertə görə, ipliksiz çıxış “solo intégral” adlanır. Intégral “tam” və ya “kölgə” mənasındadır. “Solo intégral daha mənalıdır, dərin və açıqdır,” deyir Robert.
Ən asan yol “free”ni silib sadəcə “soloing” deməkdir – koqni alpinistlər söhbətdə belə edir. Dəqiqdir, “rope soloing”lə ziddiyyət yaradır və təsəvvür budur: tək alpinist, qaya üzərində – tərəfdaş, avadanlıq, ip yox.
